（論一首 方十四首）

論曰∶凡婦人欲求美色，肥白罕比，年至七十與少不殊者，勿服紫石英，令人色黑，當服鐘乳澤蘭丸也。

柏子仁丸
治婦人五勞七傷，羸冷瘦削，面無顏色，飲食減少，貌失光澤，及產后斷緒無子，能久服，令人肥白補益方。

柏子仁 黃 干姜 白石英 鐘乳（各二兩） 川椒（一兩半） 杜仲 當歸 甘草（各四十二銖） 濃樸 桂心 桔梗 赤石脂 蓯蓉 五味子 白術 細辛 獨活 人參 石斛 白芷 芍藥（各一兩） 澤蘭（二兩六銖） 本 蕪荑（各十八銖） 紫石英（二兩） 干地黃

上三十味為末蜜和，酒服二十丸如梧子，不知加至三十丸。（《千金翼》無烏頭，有龍骨、防葵、茯苓、秦艽各半兩為三十三味并治產后半身枯悴。）

大五石澤蘭丸
治婦人風虛寒中，腹內雷鳴，緩急風頭痛寒熱，月經不調，繞臍惻惻痛，或心腹痞堅，逆害飲食，手足常冷，多夢紛紜，身體痹痛，榮衛不和，虛弱不能動搖，及產后虛損，并宜服方。

鐘乳 禹余糧 紫石英 甘草 黃 （各二兩半） 石膏 白石英 川椒 干姜（各二兩）澤蘭（二兩六銖） 當歸 桂心 川芎 濃樸 柏子仁 干地黃 細辛 茯苓 五味子 龍骨（各一兩半） 石斛 遠志 人參 續斷 白術 防風 烏頭（各三十銖） 山茱萸 紫菀（各一兩） 白芷 本 蕪荑（各十八銖）

上三十二味為末，蜜丸梧子大，酒服二十丸加至三十丸。（《千金翼》有陽起石二兩。）

小五石澤蘭丸
治婦人勞冷虛損，飲食減少，而無光色，腹中冷痛，經候不調，呼吸少氣無力。補益溫中方。

鐘乳 紫石英 礬石（各一兩半） 白石英 赤石脂 當歸 甘草（各四十二銖） 石膏 陽起石 干姜（各二兩） 澤蘭（二兩六銖） 蓯蓉 龍骨 桂心（各二兩半） 白術 芍藥 濃樸 人參 川椒 山茱萸（各三十銖） 柏子仁 本（各一兩） 蕪荑（十八銖）

上二十三味為末，蜜和丸如梧子大 酒服二十丸，加至三十丸，日三。

增損澤蘭丸
治產后百病，理血氣，補虛勞方。

澤蘭 甘草 當歸 川芎（各四十二銖） 附子 干姜 白術 白芷 桂心 細辛（各一兩） 防風 人參 牛膝（各三十銖） 柏子仁 干地黃 石斛（各三十六銖） 濃樸 本 蕪荑（各半兩） 麥門冬（二兩）

上二十味為末，蜜丸如梧子大，空心酒下十五丸至二十丸大

補益當歸丸
治產后虛羸不足，胸中少氣，腹中拘急疼痛，或引腰背痛，或所下過多，血不止，虛極乏氣，晝夜不得眠，及崩中，面目脫色，唇干口燥。亦治男子傷絕，或從高墮下，內有所傷，臟虛吐血，及金瘡傷犯皮肉方。

當歸 川芎 續斷 干姜 阿膠 附子 白術 吳茱萸 芍藥（各二兩） 白芷（三兩）桂心 干地黃（十兩） 甘草（四兩）

上十三味為末，蜜和丸如梧子大，酒服二十丸，日三夜一，不知加至五十丸。若有真蒲黃加一升絕妙。

白芷丸
治產后所下過多，及崩中傷損，虛竭少氣，面目脫色，腹中痛方。

白芷（五兩） 干地黃（四兩） 續斷 干姜 當歸 阿膠（各三兩） 附子（一兩）

上七味為末，蜜丸如梧子大，酒服二十丸，日四五服。無當歸 川芎代，入蒲黃一兩妙，無續斷，大薊根代。

紫石英柏子仁丸
治女子遇冬天時行溫風，至春夏病熱頭痛，熱毒風虛，百脈沉重，下赤白，不思飲食，而頭眩心悸，酸 恍惚，不能起居方。

紫石英 柏子仁（各三兩） 烏頭 桂心 當歸 山茱萸 澤瀉 川芎 石斛 遠志 寄生 蓯蓉 干姜 甘草（各二兩） 川椒 杜蘅（一作杜仲） 辛夷（各一兩） 細辛（一兩半）

上十八味為末，蜜和丸如梧子，酒服二十丸，漸加至三十丸，日三服。一方用牡蠣一兩

鐘乳澤蘭丸
治婦人久虛羸瘦、弱甚，肢體煩痛，臍下結冷，不能食，面目瘀黑，憂恚不樂，百病方。

鐘乳（三兩） 澤蘭（三兩六銖） 防風（四十二銖） 人參 柏子仁 麥門冬 干地黃 石膏 石斛（各一兩半） 川芎 甘草 白芷 牛膝 山茱萸 薯蕷 當歸 本（各三十銖）細辛

上二十一味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，加至四十丸，日二服。

大澤蘭丸
治婦人虛損及中風余病疝瘕，陰中冷痛；或頭風入腦，寒痹筋攣緩急，血閉無子，面上游風去來，目淚出多涕唾，忽忽如醉；或胃中冷逆胸中嘔不止，及泄痢淋瀝；或五藏六府寒熱不調，心下痞急，邪氣咳逆；或漏下赤白，陰中腫痛，胸脅支滿；或身體皮膚中澀如麻豆，苦癢，痰癖結氣；或四肢拘攣，風行周身，骨節疼痛，目眩無所見；或上氣惡寒灑淅如瘧；或喉痹鼻 ，風癇癲疾；或月水不通，魂魄不定，飲食無味，并產后內衄，無所不治，服之令人有子方。

澤蘭（二兩六銖） 本 當歸 甘草（各一兩十八銖） 紫石英（三兩） 川芎 干地黃 柏子仁 五味子（各一兩半） 桂心 石斛 白術（各一兩六銖） 白芷 蓯蓉 濃樸 防風 薯蕷 茯苓 干姜 禹余糧 細辛 卷柏（各一兩） 川椒 人參 杜仲 牛膝 蛇床子 續斷 艾葉 蕪荑（各十八銖） 赤石脂 石膏（各二兩）

上三十二味為末，蜜和丸如梧子大，酒服二十至四十丸。久赤白痢，去干地黃、石膏、麥門冬、柏子仁，加大麥 、陳曲、龍骨、阿膠、黃連各一兩半，有鐘乳加三兩良。一方有枳實十八銖，麥冬一兩半。

小澤蘭丸
治產后虛羸勞冷，身體 瘦方。

澤蘭（二兩六銖） 當歸 甘草（各一兩十八銖） 川芎 柏子仁 防風 茯苓（各一兩）白芷 川椒 本 細辛 白術 桂心 蕪荑 人參 食茱萸 濃樸（各十八銖） 石膏（二兩）

上十八味為末，蜜和丸如梧子大，酒服二十丸，日三服，稍加至四十丸。無疾者，根據此方春秋二時常服一劑，甚良。有病虛羸黃瘦者服如前。

（一方無茯苓、石膏，有芍藥、干姜。）

紫石英天門冬丸
治風冷在子宮、有子常墮落，或始為婦便患心痛，仍成心疾，月水都未曾來，服之肥充，令人有子方。

紫石英 天門冬 禹余糧（各三兩） 蕪荑 烏頭 蓯蓉 桂心 甘草 五味子 柏子仁 石斛 人參 澤蘭 遠志 杜仲（各二兩） 川椒 卷柏 寄生 石南 云母 當歸 烏賊骨（各一兩）

上二十二味為末，蜜丸如梧子，酒服二十丸，日二服，加至四十丸。

三石澤蘭丸
治風虛不足，通血脈，補寒冷方（亦名石斛澤蘭丸）。

鐘乳 白石英（各四兩） 紫石英 防風 本 茯神（各一兩六銖） 澤蘭（二兩六銖）黃 石斛 石膏（各二兩） 甘草 當歸 川芎（各一兩十八銖） 白術 桂心 人參 干姜 獨活 干地黃（各一兩半） 白芷 桔梗 細辛 柏子仁 五味子 川椒 黃芩 蓯蓉 芍藥 秦艽 防葵

上三十二味為末，蜜丸如梧子大，酒服二十丸，加至三十丸，日二三服。

大平胃澤蘭丸
治男子女人五勞七傷諸不足，定志意，除煩滿，手足虛冷羸瘦，及月水往來不調，體不能動等病方。

澤蘭 細辛 黃 鐘乳（各三兩） 柏子仁 干地黃（各二兩半） 大黃 前胡 遠志 紫石英（各二兩） 川芎 白術 川椒（各一兩半） 白芷 丹參 枳實（一作梔子） 芍藥 桔梗 秦艽 沙參 桂心 濃樸 石斛 苦參 人參 麥門冬 干姜（各一兩） 附子（一枚）吳茱萸 麥（各五合） 陳曲（一升） 棗（五十枚作膏）

上三十二味為末，蜜丸梧子大，酒服二十丸，加至三十丸，令人肥健。（一本無干姜，有當歸三兩。）

澤蘭散
治產后風虛方。

澤蘭（五分） 禹余糧 防風 石膏 白芷 干地黃 赤石脂 肉蓯蓉 鹿茸 川芎（各八分） 本 川椒 白術 柏子仁（各五分） 桂心 甘草 當歸 干姜（各七分） 蕪荑 細辛 濃上二十二味為末，治下篩，酒服方寸匕，日三。

關鍵詞：千金方