時(shí)來(lái)天地皆同力，運(yùn)去英雄不自由。

[譯文] 好的時(shí)機(jī)來(lái)到，天地都會(huì)為你出力：時(shí)運(yùn)不濟(jì)，英雄也身不由己。

[出自] 羅隱 《籌筆驛》

《籌筆驛》

羅隱

拋擲南陽(yáng)為主憂，北征東討盡良籌。

時(shí)來(lái)天地皆同力，運(yùn)去英雄不自由。

千里山河輕孺子，兩朝冠劍恨譙周。

惟余巖下多情水，猶解年年傍驛流。

羅隱(833—909)，字昭諫，新登(今浙江新登)人。咸通元年至京師，應(yīng)進(jìn)士試，歷七年不第。咸通八年乃自編所作為《讒書(shū)》，益為統(tǒng)治階級(jí)所憎惡，所以羅袞贈(zèng)詩(shī)說(shuō)：“讒書(shū)雖勝一句休”。黃巢起義后，避亂歸鄉(xiāng)。晚年依吳越王錢(qián)戮，任錢(qián)塘令、諫議大夫等職。

籌筆驛，在今四川廣元縣北，相傳諸葛亮出兵攻魏，在這里籌劃軍事。

一開(kāi)頭就聯(lián)系諸葛亮，再聯(lián)系籌筆驛作出高度的總括 ：“拋擲南陽(yáng)為主憂，北征東討盡良籌 。”諸葛亮因劉備三顧茅廬去請(qǐng)他，他拋棄了在南陽(yáng)的隱居生活，為主公劉備分憂，出來(lái)輔佐劉備建功立業(yè)。北征東討的運(yùn)籌帷幄，他的計(jì)謀都是好的。這里主要是北征，籌筆驛是為伐魏運(yùn)籌，是北征；東征是陪襯，不是指打東吳。劉備去打東吳，諸葛亮是反對(duì)的，他沒(méi)有東討。這里實(shí)際上是“南征北伐”，不說(shuō)“南征北伐”而說(shuō)“北征東討 ”，因?yàn)樯暇湟延昧?ldquo;南”字，為避開(kāi)重復(fù)，所以這樣說(shuō)。

二聯(lián)“時(shí)來(lái)天地皆同力，運(yùn)去英雄不自由 。”時(shí)來(lái)句當(dāng)戰(zhàn)赤壁之戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)孫權(quán)、劉備兩家的兵力，聯(lián)合起來(lái)也不能與曹操大軍相比。只是倚靠了長(zhǎng)江之險(xiǎn)，曹操北方的軍隊(duì)不習(xí)水戰(zhàn)。又靠了東風(fēng)，好用火攻來(lái)燒毀曹軍的戰(zhàn)船取勝，這是利用天時(shí)地理來(lái)獲勝，所以說(shuō)“天地皆同力”。時(shí)運(yùn)不濟(jì)，象李商隱詩(shī)里說(shuō)的：“關(guān)張無(wú)命欲何如？”關(guān)羽、張飛都早死了，不能幫助諸葛亮北伐，英雄也不由自主。

三聯(lián) ：“千里山河輕孺子，兩朝冠劍恨譙周 。”諸葛亮死后，魏將鄧艾率軍攻蜀，譙周勸后主投降。后主聽(tīng)了他的話投降了。蜀國(guó)千里山河 ，孺子阿斗輕輕地?cái)嗨土恕沙趧Γ褐冈趧浜秃笾鲀沙奈某嘉鋵?，主要是指諸葛亮，他既管政事，又管軍事，是兩朝冠劍。他如有知，一定是恨譙周的。

末聯(lián)歸結(jié)到籌筆驛 ：“唯余巖下多情水，猶解年年傍驛流 。”在驛亭的巖下水，還在傍驛流著，好像在懷念諸葛亮。

機(jī)遇是可遇而不可求的。它像鳳毛麟角，希罕至及，三國(guó)時(shí)期的周瑜就曾慨嘆過(guò)：萬(wàn)事具備，只欠東風(fēng)。

《籌筆驛》詩(shī)中的兩句“時(shí)來(lái)天地皆同力，運(yùn)去英雄不自由”， 所謂謀事在人，成事在天。機(jī)不可失，時(shí)不在來(lái)。萬(wàn)事都皆求一個(gè)，天時(shí)地利人和，若不能慧眼識(shí)辨，它就會(huì)瞬間消失。

關(guān)鍵詞：籌筆驛