男女久久久久_真实的国产乱ⅹxxx66v_久久精品国产综合精品_国产一级淫片a免费播放_日韩综合在线播放_国产成人高清精品免费5388

傳播國學經典

養育華夏兒女

“繁華事散逐香塵,流水無情草自春。”的意思及全詩翻譯賞析

作者:佚名 古詩詞鑒賞大全 來源:網絡

“繁華事散逐香塵,流水無情草自春。”這兩句是說,詩人來到已經荒蕪的金谷園,感慨多端,昔日繁榮華麗,極一時之盛的名園,及石崇的豪富,如當日的香塵一樣,消散無蹤,云煙過眼,成為往事;而流經金谷園的金水,不管人世滄桑,徑自流淌,春草依然碧綠,它們對人事的種種變遷,似乎毫無感觸。句句寫景,更是寫情,含憑吊蒼涼之思,寓微諷之意。“自”字用得巧妙,既寫了春草的冷漠,舊園的荒蕪,又加深了詩人的感慨。

出自杜牧《金谷園》

繁華事散逐香塵,流水無情草自春。

日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。

注釋

⑴金谷園:金谷本地名,在河南洛陽市西北,西晉衛尉石崇筑園于此,園極奢麗。

⑵香塵:沉香之末。石崇為教練家中舞妓步法,以沉香屑鋪象牙床上,使她們踐踏,無跡者賜以珍珠。

⑶流水無情:流水一去不回,毫無情意。多用以比喻事物的發展不依人的意志為轉移。流水,指金谷水。《水經注·谷水注》:“谷水又東,左會金谷水,水出自太白原,東南流歷金谷,謂之金水。東南流,經晉衛尉卿石崇之故居也。”

⑷墜樓人:謂石崇的愛妾綠珠。綠珠(?-300 ),石崇家歌妓,善吹笛。時趙王司馬倫殺賈后,自稱相國,專擅朝政,石崇與潘岳等謀勸淮南王司馬允、齊王司馬冏倚靠司馬倫,謀未發。司馬倫有嬖臣孫秀,家世寒微,與司馬冏結仇,得司馬倫賞識后,又向石崇求綠珠,石崇不許。此時力勸司馬倫殺石崇,母兄妻子十五人皆死。甲士到門逮捕石崇,石崇對綠珠說:“我今為爾得罪。”綠珠邊泣邊說:“當效死于官前。”因自墜于樓下而死。事見《晉書·石崇傳》及《世說新語·仇隙篇》。楊炫之《洛陽伽藍記》卷一:“昭儀寺有池,······后隱士趙逸云:‘此地是晉侍中石崇家池,池南有綠珠樓。’”

參考譯文

昔日繁華奢侈的生活,早已如香塵飄散逝去。如今金谷園內荒蕪一片,只剩無情的溪水依舊奔流,無知的青草依舊碧綠。暮色之中,晚風傳來鳥兒哀怨的啼鳴。片片落花,多像當年墜樓身亡的露珠。

賞析

《金谷園》是唐代詩人杜牧創作的一首七言絕句。這是一首即景生情詩。詩人經過西晉富豪石崇的金谷園遺址而興吊古情思。前句寫金谷園昔日的繁華,今已不見;二句寫人事雖非,風景不殊;三、四兩句即景生情,聽到啼鳥聲聲似在哀怨;看到落花滿地,想起當年墜樓自盡的石崇愛妾綠珠。句句寫景,層層深入,景中有人,景中寓情。寫景意味雋永,抒情凄切哀婉。

杜牧過金谷園,即景生情,寫下了這首詠春吊古之作。面對荒園,首先浮現在詩人腦海的是金谷園繁華的往事,隨著芳香的塵屑消散無蹤。“繁華事散逐香塵”這一句蘊藏了多少感慨。王嘉《拾遺記》謂:“石季倫(崇)屑沉水之香如塵末,布象床上,使所愛者踐之,無跡者賜以真珠。”此即石崇當年奢靡生活之一斑。“香塵”細微飄忽,去之迅速而無影無蹤。金谷園的繁華,石崇的豪富,綠珠的香消玉殞,亦如香塵飄去,云煙過眼,不過一時而已。正如蘇東坡詩云:“事如春夢了無痕”。可嘆,亦可悲,還是觀賞廢園中的景色吧:“流水無情草自春”。水,指東南流經金谷園的金水。不管人世間的滄桑,流水照樣潺湲,春草依然碧綠,它們對人事的種種變遷,似乎毫無感觸。這是寫景,更是寫情,尤其是“草自春”的“自”字,與杜甫蜀相》中“映階碧草自春色”的“自”字用法相似。

傍晚,正當詩人對著流水和春草遐想的時候,忽然東風送來鳥兒的叫聲。春日鳥鳴,本是令人心曠神怡的賞心樂事。但是此時紅日西斜,夜色將臨;此地是荒蕪的名園,再加上傍晚時分略帶涼意的春風,在沉溺于吊古之情的詩人耳中,鳥鳴就顯得凄哀悲切,如怨如慕,仿佛在表露今昔之感。日暮、東風、啼鳥,本是春天的一般景象,著一“怨”字,就蒙上了一層凄涼感傷的色彩。此時此刻,一片片惹人感傷的落花又映入詩人的眼簾。詩人把特定地點(金谷園)落花飄然下墜的形象,與曾在此處發生過的綠珠墜樓而死聯想到一起,寄寓了無限情思。一個“猶”字滲透著詩人很多追念、憐惜之情。綠珠,作為權貴們的玩物,她為石崇而死是毫無價值的,但她的不能自主的命運正是同落花一樣令人可憐。詩人的這一聯想,不僅是“墜樓”與“落花”外觀上有可比之處,而且揭示了綠珠這個人和“花”在命運上有相通之處。比喻貼切自然,意味雋永。

一般懷古抒情的絕句,都是前兩句寫景,后兩句抒情。這首詩則是句句寫景,景中寓情,四句聯而下,渾然一體。

關鍵詞:“繁華事散逐香塵,流水無情草自春。”的意思

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

“繁華事散逐香塵,流水無情草自春。”的意思及全詩翻譯賞析

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.p-sky.cn All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

主站蜘蛛池模板: 国产欧美日产香蕉视频 | 国产黄色一级片 | 一级毛片视频播放 | 久久久久看片 | 亚洲精品一区国产精品 | 一边吃奶一边摸做爽视频 | 亚洲国产精品一区二区九九 | 中文字幕高清免费日韩视频在线 | 国产r级福利在线观看 | 日本人又黄又爽又大又色 | 国产精品午夜爆乳美女视频 | 在线不卡123| 偷拍区清纯另类丝袜美腿 | 在线日本中文字幕 | 亚洲欧美一区二区精品中文字幕 | 一本久久知道综合久久 | 久久av片免费一区二区三区 | 韩国av在线播放 | 日韩一二三 | 韩国美女主播在线观看 | 免费成人高清在线视频 | 美女裸体黄网站18禁免费看 | 亚洲中文字慕日产2021 | 蜜臀av999无码精品国产专区 | 久久91久久久久麻豆精品 | 亚洲AV美日韩AV丝袜美腿 | 国产精品视频一区三区 | 亚洲成熟老女毛茸茸 | 久久黄色一级视频 | 人妻丝袜中文无码av影音先锋专区 | 国产aⅴ无码久久丝袜美腿 国产麻豆精品一区二区 | 国产高潮av | 91av在线视频播放 | 一级毛片视频播放 | 国产精品美女久久久久av爽 | 国产免费无码一区二区视频 | 国产精品一区二区av麻豆 | 中文精品久久久久鬼色 | 精品欧美一区二区在线观看欧美熟 | 精品欧美国产一区二区三区不卡 | 波多野结衣1区 |