“雨意欲晴山鳥樂，寒聲初到井梧知”這兩句“山鳥”指那些只求一時的歡樂和和平、沉湎于偏安局面的權貴們，“井梧”指那些看到繁榮背后隱伏著的危機、關心國家命運的有識之士。

出自黃公度《悲秋》

萬里西風入晚扉，高齋悵望獨移時。

迢迢別浦帆雙去，漠漠平蕪天四垂。

雨意欲晴山鳥樂，寒聲初到井梧知。

丈夫感慨關時事，不學楚人兒女悲。

參考譯文：

秋天的黃昏，遠來的西風吹打著門窗；我獨自佇立樓頭，悵然凝望。蜿蜒的河流，隨帆船匯入秋江；荒草離離的原野，消失于天邊四方。天色由陰轉晴，山鳥快樂地歡唱；院落中的梧桐，在西風中瑟瑟作響。啊!大丈夫的感慨悲秋，原是為國家興亡；豈能像那多愁善感的楚人，兒女情長。

【賞析】

秋天，草木黃落，原野蕭條。蒼涼凄清的景象，最易觸動離人游子的傷感，勾起羈旅行役的鄉愁。宋玉《九辯》：“悲哉，秋之為氣也”首開其端，古往今來，多少騷人墨客，從各自的經歷，以“悲秋”，“秋興”為題，抒發了思鄉懷人的感慨。這首《悲秋》詩，并未憑秋色以訴離情，托秋意以寫別恨，而是借秋景表達他的憂國之心，格調高致。

詩一開始，即緊扣題目，以“西風”點秋，以“悵望”點悲，展現出詩人在西風蕭瑟中，獨立書齋悵然想望的畫面。首句在“扉”前著一“晚”字，交代了時間，又渲染了冷寂的氣氛。次句在“齋”前著一“高”字，標明了立足點，為所見愈遠作了鋪墊。李白《折荷有贈》詩：“相思無因見，悵望涼風前。”情景與之略相似，但此處寫得較為含蓄深沉。詩人沒有明說悵望什么，而是留下懸念，徑直引著讀者把目光投向遠處的別浦。

“別浦”是通大江的小河汊。南朝宋代謝莊《山夜憂》詩：“凌別浦兮值泉躍，經喬林兮遇猿驚。”唐人鄭谷《登杭州城》詩中，也有“潮來無別浦，木落見他山”的佳句。遙看別浦，雙雙行舟揚帆而去，漸漸隱沒；極目凝望，廣漠而靜謐的荒野伸向遠方；荒野盡頭，天似穹廬，邊際四垂，寥廓蒼茫。蕭瑟落寞的景象，映襯出詩人抑郁孤寂的心境。

詩名《悲秋》，作者不寫一個“秋”字，而是通過“西風”、“寒聲”、“井梧”等事物的典型特征，刻畫出秋的意境。全詩氣韻生動，時人稱其“詩效杜甫古律格，句法逼真”（見《宋詩鈔·知稼翁集序》）。作者托景抒情，把復雜的思想感情，用簡潔的形象表達出來，寓悲壯于閑淡之中，的確耐人咀嚼，引人涵詠尋味。

關鍵詞：“雨意欲晴山鳥樂，寒聲初到井梧知”全詩翻譯