“泉亂如爭壑，花寒欲傍人。”這兩句詩意：湍急的泉流爭著涌向溝壑，花在寒風中靠攏仿佛是互相依靠。一個“爭”寫出山泉猛漲之勢；“花寒欲傍人”“傍”字擬人，寫出寒雨中花瑟瑟發抖，要向人的懷抱汲取溫暖。本應是春暖花開時節，但因春雨綿綿不絕，寒氣襲人，所以山泉暴漲，花瑟瑟不安，這兩句渲染出凄涼的環境氛圍。表達了詩人孤寂思鄉之情。

出自劉一止《冥冥寒食雨》

冥冥寒食雨，客意向誰親？

泉亂如爭壑，花寒欲傍人。

生涯長剌促，老氣尚輪囷。

不負年年債，清詩斷送春。

刺促：奔走忙碌。

輪囷：形容雖年老但志氣盤曲在胸的樣子。

譯文

寒食節的雨昏昏暗暗，客居他鄉的愁苦向誰傾訴。湍急的泉流爭著涌向溝壑，花在寒風中靠攏仿佛是互相依靠。我這一生大開大闔，坎坷不安，但到老時卻依然氣血方剛。不要讓過去的時光成為心中的負擔，就用這首詩來送走〔度過〕這個春天吧。

賞析

這首詩的主題很簡單，就是作者先由感而發，說作者這一生大開大闔，坎坷不安，但到老時卻依然氣血方剛。清明的冷蕭光景想到自己客居他鄉的愁苦，再聯想自己一生的坎坷，但又覺得自己在年老時分尚能保持樂觀的人生態度，所以做詩聊以自嘲。

“寒食”冷雨，“客意” “向誰親”表現了詩人身在異鄉的孤寂之感、思鄉念土之情；“生涯長刺促”表現了詩人的常年在外奔走不休，暗寓其宦海浮沉的身世之嘆；“老氣尚輪囷”表現詩人南渡之后，不忘國事，依然老氣郁勃在胸的昂揚氣概；尾聯則表現出年華虛度，無所作為的的感慨。

關鍵詞：“泉亂如爭壑，花寒欲傍人。”的意思及全詩翻