“花缺傷難綴，鶯喧奈細聽。”的詩意：花瓣殘缺傷嘆難以連綴，黃鶯啼叫耐人仔細聆聽。

出自司空圖《退居漫題七首》之一

花缺傷難綴，鶯喧奈細聽。

惜春春已晚，珍重草青青。

⑴綴：聚合。

⑵喧：鳥叫的聲音。奈：通“耐”。

參考譯文

花瓣殘缺傷嘆難以連綴，黃鶯啼叫耐人仔細聆聽。

珍惜春天春天就要過去，更要珍重眼前碧草青青。

簡析

這七首詩是司空圖歸隱中條山王屋谷后所作。司空圖曾親身經歷黃巢農民起義的騷亂，目睹農民軍占領長安，深感唐王朝國勢衰危，于是跑到家鄉中條山王官谷，過起“身外都無事，山中久避喧”那種表面閑散而內心并不平靜的林泉生活。身處亂世的詩人面對風雨飄搖的社會，感嘆春光易逝，心中不禁感傷，于是寫下了這組詩。

這首五絕是以春光遲暮表達唐王朝走向衰落的感傷——落紅滿地，花瓣殘缺，實無法將殘花重新彌補，令人感傷。自己心境寂寞孤獨，喧鬧的鶯聲，反而感到親切，不自禁地側耳諦聽；春天行將逝去，雖惜春而勢已無奈。但是，花落尚有草青青，要珍貴啊!表明詩人雖處亂世，仍能自葆高潔。寫來沉著、深穩、委婉、含蓄，情調雖感傷，風骨卻挺拔，既有沉悶抑郁的情感，又有寄希望于前程的愿望，蘊含豐富，韻足味濃。

關鍵詞：“花缺傷難綴，鶯喧奈細聽。”的意思及全詩翻