“春風(fēng)鸞鏡愁中影，明月羊車夢(mèng)里聲。”這兩句是說(shuō)，望幸的妃嬪，春日在宮中對(duì)影自憐，愁眉不展，盼著帝王駕幸，左盼右盼盼不到；明月當(dāng)空，她在企望羊車來(lái)歸，但這只是夢(mèng)里才有的事。“愁中影”、“夢(mèng)里聲”把妃嬪失望之態(tài)、怨尤之情，描繪得逼真、傳神。詩(shī)句構(gòu)思精巧，措詞貼切。

出自戴叔倫《宮詞》

紫禁迢迢宮漏鳴，夜深無(wú)語(yǔ)獨(dú)含情。

春風(fēng)鸞鏡愁中影，明月羊車夢(mèng)里聲。

塵暗玉階綦跡斷，香飄金屋篆煙清。

貞心一任蛾眉妒，買賦何須問(wèn)馬卿。

注

①鸞鏡：相傳一鸞鳥(niǎo)（傳說(shuō)中鳳凰一類的鳥(niǎo)）被捉，三年不鳴，于鏡中自顧身影后，哀鳴而死。（見(jiàn)《藝文類聚》引南朝宋·范泰《鸞鳥(niǎo)詩(shī)序》）后常用作婦女失偶自傷的典故。

②羊車：《晉書(shū)·胡貴嬪傳》：“時(shí)帝（晉武帝）多內(nèi)寵，平吳之后，復(fù)納孫皓宮人數(shù)千，自此掖庭殆將萬(wàn)人。而并寵者甚眾，帝莫知所適，常乘羊車，恣其所之，至便宴寢。宮人乃取竹葉插戶，以鹽汁灑地，而引帝車。”后因用作詠帝王荒淫的典故，也用以詠妃嬪。

《宮詞》是一首宮怨詩(shī)。

關(guān)鍵詞：“春風(fēng)鸞鏡愁中影，明月羊車夢(mèng)里聲”的意思及