彈丸海中島，淳風鄒、魯儔；雖經喪亂馀，弦誦聲尚留。

村村延塾師，各有童蒙求。鄰寓豪家子，般樂狎倡優；

揮金市狡童，蜩沸習歌謳。歌聲與筆聲，異調乃相仇；

驅遣師生散，不肯容歡咻。村人問塾師，怪事前有不？

塾師曰固然，儒術今所尤。相彼倡優輩，揚揚冠沐猴。

或握軍旅符，或司會計籌；多有衣冠者，交驩不為羞。

學書效迂緩，學優利速售；今日分手去，及早善為謀。

村人笑相謝，先生滑稽流；吾兒不學書，只可事鋤耰。