意翻空而易奇，言徵實而難巧也。摘自南北朝劉勰的《文心雕龍·神思》

解釋：寫作時，文思憑空想象，意蘊容易奇特，但需要用具體的語言表達出來，常常難以運用得巧妙。

劉勰 : 劉勰（約公元465——520），字彥和，生活于南北朝時期的南朝梁代，中國歷史上的文學理論家、文學批評家。漢族，生于京口（今鎮江），祖籍山東莒縣（今山東省莒縣）東莞鎮大沈莊（大沈劉