雪洗虜塵靜，風約楚云留。何人為寫悲壯，吹角古城樓？湖海平生豪氣，關塞如今風景，剪燭看吳鉤。剩喜然犀處，駭浪與天浮。

憶當年，周與謝，富春秋。小喬初嫁，香囊未解，勛業故優游。赤壁磯頭落照，肥水橋邊衰草，渺渺喚人愁。我欲乘風去，擊楫誓中流。

宋高宗紹興三十一年（1161）虞允文在采石磯大勝金兵，當時張孝祥正任撫州知州，捷報傳來，他欣喜欲狂，當即寫了這首《水調歌頭》。

“雪洗虜塵靜”，首句對這次勝利給以高度評價，他說，這次擊敗金兵，把侵略者帶來的污垢塵埃“雪”洗得干干凈凈了。“風約楚云留”，“風”，暗喻朝廷，云，暗喻自己有官職在身。因為江西撫州在古代屬楚國，所以說“楚云”。這句是說，由于朝廷的約束，地方官的責任又迫使我留在這兒，致使我未能參加這次令人鼓舞的戰斗。對這一點，他深感遺憾，所以接下去才說：“何人為寫悲壯?吹角古城樓。”前句說，誰為這次的勝利譜寫悲壯的頌歌呢?表現了詞人對前線的記掛;后句說，他命令軍士在撫州古城的城樓吹起號角，大張旗鼓地慶祝這次勝利。

“湖海平生豪氣”， ：“陳元龍湖海之士，豪氣不除。”這一句化用評論陳登的話，說明自己平生具有湖海那樣寬闊豪邁的志氣;“關塞如今風景”，是說采石磯打了勝仗，邊塞的形勢如今和過去不同了，言外之意是說過去敵人威脅我們，如今我們又占了上風;“剪燭看吳鉤”是說自己聽到喜訊興奮得詞人在夜間挑亮燈燭，檢查自己的武器，準備和敵人拚搏一場。這三句話充分說明了張孝祥報效祖國的豪情壯志和決心。前方勝利的消息使他深受鼓舞，他磨拳擦掌、嚴陣以待，隨時準備為恢復中原獻身效力。“剩喜燃犀處，駭浪與天浮。”剩，盡量;“燃犀”， ：“燃犀角而照之”，后人用“燃犀”作照妖魔的意思，“燃犀處”，也就是消滅敵人的地方，這里指采石磯。“駭浪與天浮”是說采石磯一帶的江水掀起了驚濤駭浪，波浪浮到天一般高。這兩句描寫采石磯戰斗激烈，場面宏偉，光照妖魔，要干凈利落地把金兵全部消滅。

下片由回憶古代兩位北抗強敵的英雄寫起，進而說明自己要效法前人，做驅逐金兵恢復中原的英雄。

“憶當年，周與謝，富春秋!”這三句點明他回憶的兩個古人。周，指三國時東吳的周瑜;謝，指晉朝的謝玄。周瑜曾經大敗曹操，謝玄曾經大破來自北方的前秦入侵軍隊。“富春秋”，是說他們建功立業的時候，正值他們年富力強的青壯年時代。“小喬初嫁，香囊未解，勛業故優游。”這三句說，當時周瑜剛娶“小喬”為妻，謝玄還是佩帶香囊的少年，他們就從容不迫地創建了不朽的功業。周瑜和小喬結婚的時候只有二十四歲;《晉書·謝玄傳》記載，謝玄少年時“好佩紫香囊”;“優游”，從容不迫的樣子，意同蘇軾詞說周瑜“談笑間強虜灰飛煙滅”，不過蘇詞寫的更為形象。這三句表現了詞人對周瑜和謝玄的欽佩與向往。

“赤壁磯頭落照，淝水橋邊衰草，渺渺喚人愁。”這三句是對前邊追述兩個歷史人物后的小結。當年周瑜戰勝強敵的“赤壁磯”那兒，只能看到夕陽西下的殘景，即“落照”;謝玄揮戈的淝水橋邊只有破敗的衰草。“渺渺”，渺茫曠遠，第三句說，回憶他們，只能喚起人們遙遠無際的憂愁。

“我欲乘風去，擊楫誓中流。”結尾二句，巧用兩個典故，表達自己恢復中原、報效國家的宏偉志向，與上片“湖海平生豪氣”相呼應，更突出了他的愛國主義思想。“乘風”，《南史·宗愨傳》記載，宗愨少有大志，曾對他的叔父宗炳說：“愿乘長風破萬里浪。”“擊楫”句化用化用祖逖“中流擊楫而誓”句意。

張孝祥 : 張孝祥（1132年－1169年），字安國，號于湖居士，漢族，簡州（今屬四川）人，生于明州鄞縣。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷、《于湖詞》1卷。其才思敏捷，詞豪放爽朗，風格與蘇軾相近，孝...[詳細]